A una nariz. Una divertida poesía de Francisco de Quevedo

Un ingenioso soneto de Quevedo para ni√Īos y adolescentes

La poes√≠a ‘A una nariz pegado’ es en realidad una popular s√°tira de Francisco de Quevedo. Su ingenio e iron√≠a a la hora de escribir le hicieron muy popular en su √©poca. Usaba un humor mordaz e inteligente, como en esta ocasi√≥n, en la que utiliz√≥ los versos de un soneto para meterse con uno de sus ‘enemigos’: Luis de G√≥ngora.

‘A una nariz’: una ingeniosa s√°tira de Francisco de Quevedo para ni√Īos y adolescentes

A una nariz pegado, poesía de Francisco de Quevedo

¬ŅCu√°ntos adjetivos ser√≠as capaz de usar para describir una gran nariz? ¬ŅQu√© comparaciones podr√≠as utilizar? El ingenio de Francisco de Quevedo consigui√≥ esta maravillosa s√°tira, en forma de soneto, que tan popular se hizo y que se utiliza en muchos colegios como ejemplo de soneto burlesco. Lee con atenci√≥n el poema y descubre qu√© significan los versos y a qu√© met√°foras, hip√©rboles y comparaciones se refiere:

√Črase un hombre a una nariz pegado,

érase una nariz superlativa,

érase una nariz sayón y escriba,

érase un peje espada muy barbado;

era un reloj de sol mal encarado,

érase una alquitara pensativa,

érase un elefante boca arriba,

era Ovidio Nasón más narizado.

√Črase un espol√≥n de una galera,

érase una pirámide de Egipto,

las doce tribus de narices era;

érase un naricísimo infinito,

muchísimo nariz, nariz tan fiera

que en la cara de An√°s fuera delito.

An√°lisis del soneto ‘A una nariz’, de Francisco de Quevedo

Este maravilloso y famoso soneto de Quevedo en realidad esuna figura burlesca. La poesía se centra en un objeto (en este caso parte del cuerpo) concreto, y gira en torno a él para definirlo mediante símiles y metáforas. Quevedo trata aquí al protagonista de la poesía como un personaje figura, que es aquel que se caracteriza por un rasgo particular. En este caso, la nariz. Por lo tanto se trata de una figura natural, algo que el personaje posee por naturaleza.

Este soneto podría ser bien una caricatura. Se exagera un rasgo muy característico del personaje a quien van dirigidos los versos.

Este soneto está compuesto por 14 versos, y se construyen con un paralelismo, ya que es una descripción que nace de un mismo eje, con una continuidad estructural y dos versos de cierre.

La composici√≥n incluye met√°foras e hip√©rboles, y casi todos los versos van precedidos por un ‘√©rase’, que no es otra cosa que una parodia referencial de la forma en la que empiezan los cuentos: ‘√©rase una vez…’.

Qué quiere decir cada verso de esta sátira de Quevedo

Aquí tienes algunas metáforas, hipérboles y comparaciones que Quevedo utiliza en el soneto:

– El primer verso dice ‘√Črase un hombre a una nariz pegado’: Lo m√°s normal es que la nariz est√© ‘pegada’ al rostro, pero aqu√≠ Quevedo nos dice que la nariz era tan grande que el hombre parec√≠a ‘pegado’ a ella.

– En el verso ‘√Črase una nariz superlativa’: Superlativo significa desmesurado.

– ‘√Črase una nariz say√≥n y escriba’: Est√° claro que Quevedo hace una referencia a la caracter√≠stica nariz larga de los jud√≠os, ya que usa dos palabras jud√≠as. Say√≥n significa ‘verdugo’ y ‘escriba’, que era entre los hebreos el que interpretaba la ley.

– ‘√Črase un peje espada muy barbado’: Peje significa pez. Aqu√≠ Quevedo compara la nariz con la de un pez espada que adem√°s tiene una barba larga (no sabemos si quiso hacer referencia a los pelos del ap√©ndice del aludido).

– ‘Era un reloj de sol mal encarado’: El reloj usa una larga vara (normalmente de hierro) para que el sol pueda proyectar una sombra. Del mismo modo, la nariz es pues, como esa larga barra de hierro que adem√°s proyecta una larga sombra al estar contra el sol.

– ‘√Črase una alquitara pensativa’: De nuevo utiliza aqu√≠ una frase muy caricaturesca, ya que la alquitara es en realidad el tubo de un alambique, por donde cae un l√≠quido destilado.

– ‘√Črase un elefante boca arriba’ y ‘era Ovidio Nas√≥n m√°s narizado’ son hip√©rboles, exageraciones sobre la nariz. As√≠ es que, el elefante boca arriba alude a la magnitud del tama√Īo del ap√©ndice, y el nombre de Ovidio Nas√≥n (un poeta cl√°sico) lo usa por la similitud entre ‘Nas√≥n’ y ‘Nariz√≥n’.

An√°lisis de los √ļltimos versos del soneto de Quevedo

– ‘√Črase el espol√≥n de una galera’ y ‘√©rase una pir√°mide de Egipto’ son nuevas hip√©rboles que comparan la nariz con elementos de una magnitud considerable.

– ‘Las doce tribus de narices era’: Se refiere aqu√≠ a las doce tribus de Israel, una nueva referencia jud√≠a.

– ‘√Črase un naric√≠simo infinito’: Aqu√≠ no hay m√°s que a√Īadir. Infinito… Esta es la mayor longitud, sin duda, que se puede dar a la nariz.

– Nariz tan fiera que en la cara de An√°s fuera delito’: An√°s era un personaje que aparece en la Pasi√≥n de Cristo. Era uno de los sumos sacerdotes que enviaron a Cristo a Poncio Pilatos. Y como jud√≠o que era, parece con derecho a tener una nariz grande, pero Quevedo ve incluso que esta nariz que describe supera la suya y por mucha diferencia.

Dato: En otros textos el final es este otro:

‘√Črase un naric√≠simo infinito,

frisón archinariz, caratulera,

saba√Ī√≥n garrafal, morado y frito’.

Deja un comentario